КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

О КАФЕДРЕ

Языковую подготовку в Российском государственном университете правосудия обеспечивает кафедра иностранных языков, которая была создана здесь одной из первых. В ее состав входят квалифицированные преподаватели, прошедшие современную школу лингвистической, переводческой и методической подготовки. Практически все они стажировались в странах изучаемого языка или в ведущих языковых ВУЗах страны, имеют престижные дипломы и сертификаты. Многие преподаватели выезжали за рубеж в качестве переводчиков, выступали с докладами на российских и международных конференциях по лингвистике и методике преподавания иностранных языков.

Кафедрой заведует кандидат филологических наук, доцент Игорь Алексеевич Клепальченко.

В основу занятий, проводимых на юридическом факультете, положены требования по иностранному языку Федерального государственного образовательного стандарта по юриспруденции. Используются учебники, рекомендованные Министерством образования и науки, учебно-методические материалы кафедры, а также пособия, изданные за рубежом. Кафедра применяет как оправдавшие себя традиционные формы обучения, так и современные приёмы интенсификации учебного процесса с привлечением аудио- и видеоматериалов и компьютерных технологий.

Усилиями сотрудников кафедры в Университете разработана программа изучения иностранных языков, которая позволяет обучаемым читать и понимать оригинальную зарубежную литературу по специальности, устанавливать и поддерживать контакты с зарубежными коллегами, вести профессиональную деятельность с использованием иностранного языка. Студенты имеют реальную возможность овладеть орфографическими, орфоэпическими, лексическими, грамматическими нормами изучаемого языка и использовать их в профессиональной сфере в форме устного и письменного общения.

Студенты РГУП выезжают в страны изучаемого языка (США, Великобритания, Франция, Германия), выступают на научно-практических студенческих конференциях с докладами на иностранных языках, проводят деловые и ролевые игры на иностранном языке, осваивают основы профессионального перевода на материале юридических текстов, принимают участие в популярном конкурсе Филиппа Джессопа, проводимом на английском языке в США, где показывают высокие результаты.

Помимо проведения занятий на очном юридическом факультете, кафедра иностранных языков осуществляет обучение студентов заочного факультета, магистратуры, отделения второго высшего образования, а также проводит занятия с аспирантами и обеспечивает прием кандидатских экзаменов по иностранному языку.

Большое внимание иностранным языкам уделяется на факультете непрерывного образования. Здесь разработана программа, рассчитанная на два или четыре года. После двух лет обучения студенты получают дополнительно к основному образованию диплом Лондонского университета по общему праву, после четырех лет обучения – степень бакалавра права Лондонского университета (подробнее см.: http://www.lawcollege.ru).

Помимо обязательных занятий, кафедра иностранных языков оказывает студентам дополнительные образовательные услуги по обучению иностранным языкам на разных уровнях: от коррекционного курса, цель которого помочь студентом, слабо знающим иностранный язык, успешно подготовиться к сдаче итогового экзамена «Иностранный язык в сфере юриспруденции» на первом курсе, до подготовки к сдаче международного экзамена IELTS.

Научно-исследовательская и научно-методическая работа кафедры нацелена на интенсификацию и оптимизацию обучения студентов-юристов иностранным языкам. Направления научно-методической деятельности кафедры в ближайшие годы :

- подготовка современных учебных курсов иностранных языков для бакалавров;

- разработка курсов дистанционного обучения;

- внедрение информационных технологий в процесс обучения иностранному языку.

Сотрудниками кафедры подготовлен комплекс учебно-методических пособий для студентов, изучающих иностранные языки в РГУП:

Апанасенко Ф.Е. Судебно-правовая система Великобритании: Учебное пособие по английскому языку для студентов юридических ВУЗов. М., Высшая школа, 2008
Абдуллина Р.Г. Законодательство Канады. Учебное пособие для студентов-юристов. М., РГУП, 2008
Бурдин Л.С., Украинец И.А. Legal Acts and Judgments. Правовые акты и судебные решения. Сборник документов на английском языке. М., РГУП, 2003
Бурдин Л.С., Иванов Е.И., Украинец И.А. Protection of Human Rights. Защита прав человека. Учебные тексты. М., РГУП, 2003
Бурдин Л.С., Калужская И.А., Козак М.Д. Concise English-Russian Dictionary for Law Students. Словарь-минимум для студентов- юристов. М., РГУП, 2004
Иванов Е.И., Украинец И.А. «Английский язык». Электронное пособие для студентов-заочников. М., РГУП, 2009
Калужская И.А., Козак М.Д. Пособие по аудированию для студентов-юристов. М., РГУП, 2006
Клепальченко И.А. Практикум по английскому языку. Учебное пособие для поступающих в юридический колледж. M., РГУП, 2006
Клепальченко И.А., Булановская Т.А. Практикум по домашнему чтению (упражнения к рассказам Дж.Арчера). Учебное пособие для студентов юридического колледжа. M., РГУП, 2007
Куракина С.Н. Судебная система Франции. М., РГУП, 2003
Куракина С.Н. Практикум по грамматике французского языка (для студентов-юристов). М., РГУП, 2007
Куракина С.Н., Украинец И.А. Русско-англо-французский словарь юридических терминов. M., РГУП, 2005
Никифорова А.А. Судебная система Германии. М., РГУП, 2007
Клепальченко И.А., Булановская Т.А. Практикум по домашнему чтению для студентов ФНО “Упражнения к книге Дж. Гришема Theodore Boone: Kid Lawyer", 2015
Клепальченко И.А., Новикова М.Г. Рабочая тетрадь по дисциплине “Иностранный язык для студентов юридических специальностей”, 2016
Клепальченко И.А., Новикова М.Г. Рабочая тетрадь по дисциплине “Иностранный язык для академических целей”, 2016
Попова Е.П. Становление английской юридической терминологии. Монография, 2017
Калужская И.А., Булановская Т.А., Клепальченко И.А. Практикум по английскому языку для аспирантов, 2017
Клепальченко И.А., Попова Е.П., Космынина Н.М., Парфененко Е.Н, Кравчук Ю.С., Микаелова К.В. Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь (упражнения к учебнику "Introduction to International Legal English"), 2017
Украинец И.А. Иностранный язык в профессиональной деятельности (английский). Юриспруденция. Учебное пособие для магистратуры, 2018
Украинец И.А. Иностранный язык в профессиональной деятельности (английский). Учебное пособие для магистерской программы "Управление недвижимостью, оценка и девелопмент", 2019
Клепальченко И.А., Булановская Т.А., Попова Е.П., Космынина Н.М., Парфененко Е.Н, Микаелова К.В. Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь (упражнения к учебнику "Introduction to International Legal English") - 2-е издание (доп. и перераб.), 2019
Колл. авторов (под редакцией И.А. Клепальченко, М.Г. Новиковой). Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь (упражнения к учебнику Career Paths Law Часть 1) - М.: РГУП, 2020
Колл. авторов (под редакцией И.А. Клепальченко, М.Г. Новиковой). Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь (упражнения к учебнику Career Paths Law Часть 2) - М.: РГУП, 2020
Колл. авторов (под редакцией И.А. Клепальченко, М.Г. Новиковой). Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь (упражнения к учебнику Career Paths Law Часть 3) - М.: РГУП, 2020
Колл. авторов (под редакцией И.А. Клепальченко, М.Г. Новиковой). Учебное пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей - М.: РГУП, 2020
Булановская Т.А., Ильченко Е.В., Клепальченко И.А. Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь по теме Legal Job Hunting - М.: РГУП, 2020

С 2006 года в целях подготовки к практике по английскому языку в Великобритании студенты Российского государственного университета правосудия ежегодно сдают международный экзамен по английскому языку IELTS в IELTS Test Centre компании BKC – International House. За 10 лет реализации международной программы двух дипломов экзамен IELTS в России и Великобритании успешно сдали 650 студентов Российского государственного университета правосудия.

Компания ВКС работает в России с 1992 года, с 1995 года ВКС входит в состав International House World Organization (IHWO) — международной сети языковых школ, задающей высокие стандарты качества и внедряющей инновации в процесс обучения.

IELTS Test Centre компании ВКС – International House является первым официальным центром по приему экзамена IELTS с 2005 года.

Партнерами BKC IELTS Centre в настоящее время являются ведущие российские высшие учебные заведения, среди которых такие вузы, как МГУ, МГИМО, МЭСИ, ПМЮИ, МИСиС, Британская Высшая Школа Дизайна, МЦО при Колледже МИД России, а также различные образовательные центры, международные лингвистические центры, школы иностранных языков, иммиграционные и юридические компании, работодатели за рубежом.

Компания тщательно контролирует весь учебный процесс: от качества учебных пособий до качества работы учителей, а также имеет собственный Центр подготовки преподавателей, в котором к сертификации по международным стандартам CELTA, DELTA и TKT готовятся не только преподаватели из России, но и из-за рубежа. Ежегодно в школах компании проходят обучение более 30 000 студентов, и около 92 процентов наших студентов успешно сдают международные экзамены.

Работники кафедры

Клепальченко Игорь Алексеевич
Заведующий
Телефон: (495) 332-53-83
Кабинет: №1303

Калужская Ирина Александровна
Зам. заведующего
Телефон: (495) 332-52-34
Кабинет: №1303

Вернхофф Диана Романовна
Специалист по учебной работе
Телефон: (495) 332-53-83
Кабинет: №1302